一
   清初各大家词（尤其如纳兰）皆明白可诵可懂，盖皆习《花间》、北宋名作，取法乎上，此开国现象也。清末学梦窗、碧山则取法乎下矣，其作品大都不知所云，自谓艰深，实则不通而已。盖此彼学南宋，非颓靡难解，即文理错乱，梦窗其尤劣者也。
  
   二
   亦峰以容若为才力不足，[1]可见有眼无珠。
  
   三
   容若《浣溪沙》：“消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，黄花开也近重阳。”此必有相知名菊者为此词所属意，惜其本事已不可考。
  
   四
   容若《浣溪沙》：“谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。”上结“沉思往事”，下片即述往事，故歇拍有“当时”云云。“赌书”句用易安《金石录后序》中故事[2]，知此首亦悼亡之作。况氏乃谓“酒中茶半”[3]，又“嫌词费”[4]。况氏于前人书所记不多。
  
   五
   容若《蝶恋花》：“辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。 无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。”此亦悼亡词。“昔”即“夕”字，见《左传》[5]。
  
   六
   容若《蝶恋花﹒出塞》：“今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数，铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。”此首通体俱佳。惟换头“从前幽怨”不叶，可倒为“幽怨从前”。
  
   七
   惠风论作词之成就，曰：“凡成就者，非必较优于未成就者。若纳兰容若，未成就者也，年龄限之矣。若历太鸿[6]，何止成就而已，且浙派之先河矣。”[7]下应续：然不及纳兰远甚，则天分限之也。
  
   八
   蕙风曰：“寒酸语不可作，即愁苦之音亦以华贵出之，饮水词人所以为重光后身也。”[8]“愁苦之音亦以华贵出之”，小山已先容若为之矣。重光后身为小山，非容若也。
  
   ------------------
   注：
   [1]亦峰即陈廷焯之字，近代词论家，著有《白雨斋词话》。其卷六第七四则：“容若《饮水词》，才力不足，合者得五代人凄婉之意。”
   [2]李清照《金石录后序》：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂烹茶，指堆积书史，言某书某卷第几叶第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣。”
   [3]近代词论家况周颐著《蕙风词话》卷二第八九则：纳兰容若《浣溪沙》云：“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。即东甫《眼儿媚》句（指“当时不道春无价，幽梦费重寻”）意。酒中茶半，前事伶俜，皆梦痕耳。
   [4]同上，续编卷一第二八则：纳兰成德《浣溪沙》云：“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。”亦复工于写情，视此（指易祓《喜迁莺》，微嫌词费矣。
   [5]《左传哀公四年》：“为一昔之期”。
   [6]历鄂，字太鸿，号樊榭。为浙西词派重要人物。有《樊西山房集。
   [7] 《蕙风词话》卷一第三0则。
   [8]《蕙风词话》卷一第二二则。重光即南唐后祖李煜。
   ——录自吴世昌《词林新话》

   按：吴世昌（1908—1986）我国著名文史学家。词学评论家。